LE RESTAURANT DU PORT

Aqui está a tradução para português (adaptada ao público de Portugal e Brasil, com ajustes para um tom acolhedor e festivo), mantendo a identidade do Restaurant du Port:

✨ Bem-vindos ao Restaurant du Port! ✨

❄️ Pausa de Inverno & Felizes Festas! ❄️

Queridos clientes, queridos amigos,

Um muito obrigado do fundo do coração a todos que vieram partilhar connosco o almoço de domingo, 14 de dezembro – o nosso último serviço antes da pausa de inverno! A vossa fidelidade e boa disposição enchem-nos de alegria. 💛

Como todos os anos, o Restaurant du Port fecha para um merecido descanso. Estaremos fechados de 22 de dezembro de 2024 (à noite) a 13 de fevereiro de 2025 (inclusive). Reabrimos no sábado, 14 de fevereiro de 2025 – Dia dos Namorados! 💘 Uma data perfeita para celebrar o amor… e o regresso do vosso restaurante favorito às margens do Ródano!

Nesta época mágica, toda a equipa deseja-lhe: 🎄 Um Natal brilhante, doce e cheio de sabores, 🍾 Um 2025 radiante, feliz e repleto de delícias!

Uma cozinha entre a tradição francesa e os sabores do Levante

De terça a domingo, ao almoço e ao jantar, oferecemos uma cozinha autêntica e generosa, onde produtos locais se encontram com especiarias ensolaradas do Levante. Uma viagem gastronómica às margens do Ródano, num ambiente quente e acolhedor, para momentos inesquecíveis entre amigos ou em família.

🌿 Um cenário único para as suas refeições

• No terraço (assim que o bom tempo chegar): Até 120 lugares à sombra de árvores centenárias, para refeições acompanhadas pelo doce murmúrio do rio.


• No interior:
  
  
  
  • Dois salões climatizados no andar superior (30 e 50 lugares), ideais para grupos grandes.
  
  
  • Um salão íntimo no rés-do-chão (20 lugares), perfeito para jantares românticos ou pequenos grupos.
  
  
  
  

💡 Ideia para o Dia dos Namorados?

Reserve já a sua mesa para 14 de fevereiro – por telefone ou através do nosso site. Aguardamo-lo com um menu especial!

🎉 Os seus eventos privados, mesmo fora do nosso horário

Quer organizar um almoço de grupo, aniversário ou seminário num dia de fechamento? Ligue-nos para +33 4 74 87 12 16 – teremos todo o prazer em estudar o seu projeto!

💖 Até breve em 2025!

Cuide de si, desfrute das festas e reserve já a sua mesa para o Dia dos Namorados! Entretanto, siga-nos no Facebook/Instagram (@lerestoduport) para novidades e surpresas…

Bruno Linossier e toda a equipa do Restaurant du Port 28 Chemin de Halage, 42520 Saint-Pierre-de-Bœuf, França 📞 +33 4 74 87 12 16 | 🌍 www.lerestoduport.fr